Notice

English Vietnam
TitleAniello 음반사기가 쉽지 않군요,,ㅠㅠ2003-09-16 21:19
Name

많이 늦어져서 죄송하게 생각합니다. 

음반회사에다 주문을 하고 한달정도 걸릴거라고 하더니 ,,, 

여의치가 않은모양 입니다. 

일단 몇장을 보내줄수 있느냐고 답신메일을 보냈습니다. 

무작정 기다리기도 여러분께 죄송한데..... 

어떻게 되는건지 먼저 알려 드리려고 글을 씁니다. 

만일 이곳에서 구입이 어렵다면..... 

주문을 취소하고 다른곳을 찾아보도록 하겠습니다. 

내일이나 모레안으로 답신이 올것이니 ,그때 글을 다시 올리도록 하지요. 

너무 궁금해하실것 같아서 글 올렸구요, 

아래는 메일 내용입니다.....(Quadro-Frame 이 무슨뜻인지?) 

 

Dear Mr Heehong, 

 

We thank you for your kind e-mail. 

 

We would like to apologize for not sending 

the CDs yet. But we have some difficulties with 

the publisher of these CDs - Quadro Frame. 

We can not even estimate the time, in which 

we will be able to send you the CDs. But 

it will not be surely sooner than in a month. 

 

Please, accept our apology for this inconvenience. 

Would you like to cancel your order? Or you do not 

mind to wait...? 

 

Yours sincerely, 

-- 

Milos Hladik

Comment

(Enter the auto register prevention code)