[english]
Wang Yameng & Su Meng's Live  R.Gnatali~ Suite Retartos- 2nd mov.
Played by Kim Hee Hong S.L.Weiss ~Passacaglia 중에서
Guest
안녕하세요
전체회원 32,195 명

>> Q & A
글제목   하카란다 = 브라질리언 로즈우드
작성자김희홍 작성일2008-03-02 22:33:24 조회수8592
목재의 명칭과 구분

목재의 명칭은 누구나 구분하기 쉽도록  "고유명사" 를 사용하기 마련입니다.

더 자세히 말씀드리면, 계,문,강,목,과,속,종,,,중 마지막 "종"의 명칭을 씁니다.                     
같은 "종"이라도 국가별로 부르는 이름이 다를수도 있기 때문에 혼동을 피하기 위하여
더욱 정확하게 표현하기 위하여 학명을 부가적으로 사용하기도 합니다

장미목 (로즈우드) 의 의미는 "종"의 의미가 아니고 통상적인 의미로 사용 되었습니다.
장미는 넝쿨이지 나무가 아니기때문에 장미목이란 원래 없거든요.

원래 브라질에서 벌채되고, 인기 있는 나무였던 장미 향기가 나는 나무(하카란다)를
지칭하기 위해서 서양인들이 붙여놓은 이름입니다.
목재가 산업화가 되면서, 아무 말없이 로즈우드라고 말하면 그것은 하카란다를
의미하는것이었지요.

그 후, 우리가 잘 알고 있는 인도산 장미목 (인디언 로즈우드) 이 대량으로 선을 보이면서
구별하기 위한 수단이 필요하였는데,
각각, 그앞에 원산지의 이름을 붙임으로써 해결 하였습니다.
인디언 로즈우드,,, 브라질리언 로즈우드 또는 하카란다,,, 로

마찬가지로,,
브라질리언 로즈우드, 하카란다 (Dalbergia Nigra)도 한가지만 존재하며
(인디언 로즈우드- Dalbergia Lattifolia 가 한 종류만 존재 하듯이,,)

다른 브라질산 장미목은 각각의 나무 이름을 사용합니다
그러므로 하카란다가 아니면, 브라질리언 로즈우드라고 명명할수 없습니다.

해외의 대부분의 제작자들이나 연주자들이 하카란다 대신에 브라질리언 로즈우드라는
용어를 사용하는데,
(하카란다는 못 알아들어도, 브라질리언이라고 하면 금방 알아듣습니다,
오히려 이것을 정식 명칭으로 쓰고, 식물도감에도 그렇게 기록합니다)

즉, 브라질리언 로드우드 =  하카란다, 란 브라질의 Bahia 지역에서만 자생합니다
같은 수종 이라도,
외국 뿐 아니라
브라질의 타 지역에서 자란 나무도 브라질리언 로즈우드 라고 부르지 않습니다.
하물며, 다른 수종이라면 말할 나위가 없지요. 고유의 명칭이 따로 있으니까요

그러므로

브라질리언 로즈우드 중에 하카란다가 있다,,,,또는
하카란다는 브라질리언 로즈우드 중 한가지 종류이다,,, 또는
이것은 하카란다의 일종이다,,라고 말하는 것은 모두 잘못된 것입니다.

왜냐하면 브라질리언 로즈우드= 하카란다 이기 때문입니다.




많은분들이 잘 모르시는것 같아서  세세한 설명을 드렸습니다.
tchoe06 Hi Mr. Kim, I've been trying to contact you via email but haven't received your reply. I have moved and changed email address. Perhaps my recent email went to your junk mail folder. Please contact me at tzabuja@yahoo.com to discuss the status of the guitar I ordered. Thank you! 2008-03-22 23:37
Kim,H-Hong I just sent you e-mail again now.
And i'm sorry for your inconvinence.
If you want chat with me by MSN, please join in->
almains62@hotmail.com
Thank you !!
2008-03-23 02:50
이름
비밀번호
  
  
Copyright (c) 2003 Alma Guitar, All Rights Reserved